手机浏览器扫描二维码访问
第132章 话说四川方言：“背时”
背时，四川方言发音bèí，普通话字面意思指不能与时代同步发展。
四川方言中，“背时”就是倒霉、不走运的意思。四川民间俗语有：“人背时鬼都要推”、“驼子淋雨——背时（湿）”、“背时倒灶生疳疮”等。
四川方言的“背时”，是从字面另外的角度入手，指违背时运，意思是运气不好、活该。“倒霉”说“背时”，“倒大霉”则说“背霉时”或“背万年时”等等。
文献资料中的“背时”：
刘禹锡《酬乐天见寄》诗:“背时犹自居三品，得老终须卜一丘。”《大词典》解释为“违背时势;不合时宜”。实际上刘诗中的“背时”就是“倒霉”义。
元·宫天挺《死生交范张鸡黍》第二折:“本待要求善价而沽诸，争奈这行货儿背时也。”
元·范康《竹叶舟》楔子:“嗨!小生好背时也。”
《水浒传》第七十八回:“如今放着这一班好弟兄，如狼似虎的人，那十节度已是背时的人了。”
清·刘省三《跻春台》卷三《巧报应》:“惟有你背时人说些背时话，世间背时事，无过穑与稼，背肩都磨烂，几个兴了家?”
艾芜《一个女人的悲剧》:“同你们这些人搞在一道，真是背了堆时了！”注:“背堆时：堆到一起的霉运。”今作“背趸时”。
年《南川县志》:“境遇事业不顺利曰背时。”
在四川方言中，“背时”一词在说话人口中，可以用于指自己，也可以指他人，但内涵其实存在区别。
一、用于说话人自己时，指运气不好。某些时候只是一个籍口，通常还会用“有点ㄦ”等强调程度不深。
例句：
1、今天有点ㄦ背时，走个路都跘一跤。（给自己走路不小心找借口安慰自己）
2、今年有点ㄦ背时，辛苦了一年，钱都没挣到啥子。（并非没挣到钱，可能只是没达到自己预期）
二、用于他人时，用于表示对某些人、某些行为的嘲讽，同时也作为一个常用詈语词。
例句：
1、喊你莫要费莫要费，就是听不到，这下跘倒了嘛，该背时（表嘲讽，该你倒霉）！
2、是哪个背时的，把我的茶杯打烂了？！（【背时的】詈语，省语，骂打碎茶杯的人，今天要倒霉。通常也作【背时鬼】）
背时鬼，一个做事总遇到挫折且很少成功，感觉被诅咒过一样的人。
清·刘省三《跻春台》卷三《双冤报》:“他为甚买店子人人尊敬，岂像你背时鬼无志无能。”又卷四《巧报应》:“你这背时鬼，死又不死，把老娘害得难上难下，还要来管老娘，怕你起早了。”
过去大人骂小娃娃，也通常称其为“背时的”、“背时鬼”或“背时娃娃”；大人之间，有“背的时”，这些都是詈语词汇。
“背的时”曾经是四川散打评书艺术家李伯清老师口中常见的四川方言口头禅，由于经常说“背时”这个词，李伯清被网友们戏称为“背时男神”。
衍生词汇：该背时。活该的意思。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
剑影侠踪之武林穿越 四姑娘的复仇计划 恶毒女配被大佬们团宠后野翻了 三国重生廖化助刘备兴复汉室 团宠小师妹制霸娱乐圈 哥！你欺负的那女孩是你老婆 综：从墨兰开始的穿越之旅 孩子，买挂吗？高武速通外挂！ NBA：从神级签到系统开始无敌 哟！疯批帝王靠听我心声夺回气运 嬿婉进忠误闯甄嬛传 末世天灾：重生带着全家囤物资 贵妃千娇百媚，只求权势富贵 末世曙光：重建文明之路 凤灵现！帝女临！倾世公主太妖孽 修行从不靠背景 家族之我在大衍山脉捡到储物戒！ 买不起手办就造出了钢铁侠这件事 偏轨沉沦 龙与帝王：化作真龙降临历史之中
