岛奇阅读

手机浏览器扫描二维码访问

岑参

故园1东望路漫漫，

双袖龙钟2泪不干。

马上相逢无纸笔，

凭3君传语报平安。

注释

1故园：此处指作者在长安的家。2龙钟：这里是淋漓沾湿的意思。3凭：依靠，凭恃。

精彩解说

在远赴西域途中回头向东远望长安的家园，路途遥远，不觉泪流满面，沾湿双袖，擦也擦不干。骑着马与你在途中相遇，想让你捎封家书回去，却没有纸和笔，只有靠你捎个口信，回去向我的家人报个平安。

“路漫漫”写出了诗人远离家园，“东望”点明长安的位置，诗人已经离开“故园”多日，回望东边长安城中的家园，中间有漫漫长路，思念之情不免袭上心头。“泪不干”是说思家之泪怎么也擦不干，运用夸张的手法突出表现了诗人对亲人的思念之深，为后面向家人报平安作了铺垫。“无纸笔”写出了“马上相逢”的现实状况，也暗示了偶遇的现实。正因为“无纸笔”才有了末句的“传语报平安”，即只好托故人带个口信。这首诗既体现了诗人无限的思家情绪，也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。